Montreal architect designed Canada’s first shopping centresA Max Kalman building rarely gave off the kind of avant-garde feel that would make the covers of architectural magazines.