I am not certain of the answer to this but I believe that you need planning permission for a sewage treatment system as I have seen planning being applied for before for septic tanks etc.
Have you been in touch with the planning department in your local authority to ask them these questions? I would be interested to hear the answer.