Theres a bit of info on the Luas section of the RPA website at http://www.rpa.ie. There used to be detailed maps but they are no longer available.
You can get the original Light Rail order plans and EIS from any local authority planning office. Not completely accurate however as changes during construction are not show. Otherwise your best bet is to call in to the RPA offices in Parkgate Street where you can get info.